kavelle ympari.
-A R T I-
Jika kau tidak dapat berjalan terus,
berjalanlah melingkar.
-PERIBAHASA FINLANDIA.
Gleich und gleich fangt keinen krieg an.
Kesetaraan memelihara perdamaian.
-PERIBAHASA JERMAN
Nasake ni hamukau yaiba nashi.
Tidak ada pedang yang dapat memberi perlawanan terhadap kebaikan.
-PERIBAHASA JEPANG
Hito-goto iwan yori waga hachi harae.
Daripada membicarakan masalah orang lain,
Lebih baik menghalau jauh-jauh sifat pemarahku.
-PERIBAHASA JEPANG
Ju yoku go wo seisu.
Sikap satria dengan tangkas mengalahkan amarah.
-PERIBAHASA JEPANG
Todo el mundo sonrie en el mismo idioma.
Seluruh dunia tersenyum dalam bahasa yang sama.
--PERIBAHASA MEKSIKO
Begossen Gras wachst am besten.
Persahabatan adalah tanaman yang harus sering disirami.
-PERIBAHASA JERMAN
Del dicho al heco hay mucho trecho.
Dari kata-kata sampai perbuatan adalah sebuah perjalanan panjang.
-PERIBAHASA MEKSIKO
Lemah liat kayu akar,
di-lentok boleh,
di-patah ta'dapat
(Seorang dipomat seharusnya)
luwes dan lentur seperti sulur,
yang tak dapat dibengkokkan, tapi tidak dapat dipatahkan.
-PERIBAHASA MELAYU
Ilo on rauhan tytar.
Kegembiraan adalah anak perdamaian.
-PERIBAHASA FINLANDIA
Sumber: Cerita-Cerita Perdamaian. Oleh: Margaret Read MacDonald.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar